Porównanie tłumaczeń Hbr 9:6

Hebrajczyków rozdział 9 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te zaś tak które są zbudowane do wprawdzie pierwszego namiotu przez każdy wchodzą kapłani służby wypełniający
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W związku z takim urządzeniem do pierwszego namiotu zawsze wchodzą kapłani pełniący służbę,*[*30 4:5; 40 18:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy) te zaś tak są zbudowane, do pierwszego namiotu* przez każdy** wchodzą kapłani służbę spełniający, [* O świątyni] [** "przez każdy" sens: o każdej porze.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te zaś tak które są zbudowane do wprawdzie pierwszego namiotu przez każdy wchodzą kapłani służby wypełniający