Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale według tego jak jesteście wspólnikami tych Pomazańca cierpień radujcie się aby i w objawieniu się chwały Jego rozradowalibyście się weseląc się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale na tyle, na ile uczestniczycie w cierpieniach Chrystusa,* cieszcie się,** abyście też przy objawieniu się*** Jego chwały**** mogli cieszyć się rozradowani.*****[*510 5:41 ; 660 1:2 ][**470 5:12 ; 520 8:17-18 ; 570 3:10-11 ; 670 2:21 ; 670 5:1 ][***670 1:5-7 ][****730 19:7 ][*****670 1:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale według tego, jak jesteście wspólnikami (tych) Pomazańca cierpień, radujcie się, aby i podczas objawienia się chwały Jego rozradowalibyście się, weseląc się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale według tego, jak jesteście wspólnikami (tych) Pomazańca cierpień radujcie się aby i w objawieniu się chwały Jego rozradowalibyście się weseląc się