Porównanie tłumaczeń 1P 5:6

I Piotra rozdział 5 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostańcie uniżeni więc pod mocną rękę Boga aby was wywyższyłby w stosownej porze
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ukórzcie się więc* pod mocną ręką Boga,** aby wywyższył was w (swoim) czasie,***[*240 29:23; 660 4:7][**230 89:14; 230 136:12; 290 5:25; 290 40:10][***490 14:11; 490 18:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozwólcie się uniżyć* więc pod silną ręką Boga, aby was wywyższyłby w stosownej porze, [* Możliwe: "Uniżcie się".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostańcie uniżeni więc pod mocną rękę Boga aby was wywyższyłby w stosownej porze