Porównanie tłumaczeń 1P 5:7

I Piotra rozdział 5 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszelką troskę waszą przerzuciwszy na Niego gdyż On troszczy się o was
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wszelką swoją troskę przerzucając na Niego, gdyż Jemu zależy na was.* **[*Lub: gdyż On się o was troszczy, αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.][**230 55:23; 470 6:25; 490 12:22; 570 4:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
każdą troskę waszą zrzuciwszy na Niego, bo On martwi się o was.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszelką troskę waszą przerzuciwszy na Niego gdyż On troszczy się o was