Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List Piotra
(Επιστολή Πέτρου Α')

Rozdział 5


G4245
πρεσβυτερους
presbyterous
Starszych
G3588
τους
tous
―
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G3870
παρακαλω
parakalō
zachęcam
G3588
ο
ho
―
G4850
συμπρεσβυτερος
sympresbyteros
współstarszy
G2532
και
kai
i
G3144
μαρτυς
martys
świadek
G3588
των
tōn
―
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3804
παθηματων
pathēmatōn
cierpień
G3588
ο
ho
―
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G3195
μελλουσης
mellousēs
zamierzającej
G601
αποκαλυπτεσθαι
apokalyptesthai
być objawioną
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G2844
κοινωνος
koinōnos
uczestnik
G4165
ποιμανατε
poimanate
Wykonujcie funkcję pasterzy
G3588
το
to
―
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G4168
ποιμνιον
poimnion
trzódkę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1983
επισκοπουντες
episkopountes
doglądając
G3361
μη
mē
nie
G317
αναγκαστως
anagkastōs
z konieczności
G235
αλλ
all
ale
G1596
εκουσιως
hekousiōs
chętnie
G3366
μηδε
mēde
i nie
G147
αισχροκερδως
aischrokerdōs
szukając haniebnego zysku
G235
αλλα
alla
ale
G4290
προθυμως
prothymōs
ochotnie
G3366
μηδ
mēd
I nie
G5613
ως
hōs
jako
G2634
κατακυριευοντες
katakyrieuontes
panujący
G3588
των
tōn
nad
G2819
κληρων
klērōn
przydzielonymi
G235
αλλα
alla
ale
G5179
τυποι
typoi
wzory
G1096
γινομενοι
ginomenoi
stając się
G3588
του
tou
―
G4168
ποιμνιου
poimniou
trzódki
G2532
και
kai
A
G5319
φανερωθεντος
fanerōthentos
gdy zostanie objawiony
G3588
του
tou
―
G750
αρχιποιμενος
archipoimenos
Arcypasterz
G2865
κομιεισθε
komieisthe
dostaniecie
G3588
τον
ton
―
G262
αμαραντινον
amarantinon
niezwiędły
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G4735
στεφανον
stefanon
wieniec
G3668
ομοιως
homoiōs
Podobnie
G3501
νεωτεροι
neōteroi
młodsi
G5293
υποταγητε
hypotagēte
zostańcie poddani
G4245
πρεσβυτεροις
presbyterois
starszym
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1161
δε
de
zaś
G240
αλληλοις
allēlois
jedni drugim
G5293
υποτασσομενοι
hypotassomenoi
będąc poddanymi
G3588
την
tēn
―
G5012
ταπεινοφροσυνην
tapeinofrosynēn
pokorą
G1463
εγκομβωσασθε
egkombōsasthe
przepaszcie się
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G5244
υπερηφανοις
hyperēfanois
pysznym
G498
αντιτασσεται
antitassetai
przeciwstawia się
G5011
ταπεινοις
tapeinois
pokornym
G1161
δε
de
zaś
G1325
διδωσιν
didōsin
daje
G5485
χαριν
charin
łaskę
G5013
ταπεινωθητε
tapeinōthēte
Zostańcie uniżeni
G3767
ουν
oun
więc
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
την
tēn
―
G2900
κραταιαν
krataian
mocną
G5495
χειρα
cheira
rękę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2443
ινα
hina
aby
G5209
υμας
hymas
was
G5312
υψωση
hypsōsē
wywyższyłby
G1722
εν
en
w
G2540
καιρω
kairō
stosownej porze
G3956
πασαν
pasan
Wszelką
G3588
την
tēn
―
G3308
μεριμναν
merimnan
troskę
G5216
υμων
hymōn
waszą
G1977
επιρριψαντες
epirripsantes
przerzuciwszy
G1909
επ
ep
na
G846
αυτον
auton
Niego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G846
αυτω
autō
On
G3199
μελει
melei
troszczy się
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G3525
νηψατε
nēpsate
Bądźcie trzeźwi
G1127
γρηγορησατε
grēgorēsate
czuwajcie
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
ο
ho
―
G476
αντιδικος
antidikos
przeciwnik
G5216
υμων
hymōn
wasz
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G5613
ως
hōs
jak
G3023
λεων
leōn
lew
G5612
ωρυομενος
ōryomenos
ryczący
G4043
περιπατει
peripatei
chodzi wokoło
G2212
ζητων
zētōn
szukając
G5101
τινα
tina
kogo
G2666
καταπιη
katapiē
pochłonąłby
G3739
ω
hō
któremu
G436
αντιστητε
antistēte
przeciwstawcie się
G4731
στερεοι
stereoi
mocni
G3588
τη
tē
―
G4102
πιστει
pistei
wiarą
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedząc
G3588
τα
ta
że
G846
αυτα
auta
te same
G3588
των
tōn
―
G3804
παθηματων
pathēmatōn
cierpienia
G3588
τη
tē
―
G1722
εν
en
w
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G5216
υμων
hymōn
waszemu
G81
αδελφοτητι
adelfotēti
braterstwu
G2005
επιτελεισθαι
epiteleisthai
być wypełniane
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεος
theos
Bóg
G3956
πασης
pasēs
wszelkiej
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G3588
ο
ho
―
G2564
καλεσας
kalesas
który wezwał
G2248
ημας
hēmas
nas
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G166
αιωνιον
aiōnion
wiecznej
G846
αυτου
autou
Jego
G1391
δοξαν
doksan
chwały
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3641
ολιγον
oligon
krótko
G3958
παθοντας
pathontas
doznawszy cierpienia
G846
αυτος
autos
sam
G2675
καταρτισαι
katartisai
oby uczynił doskonałymi
G5209
υμας
hymas
was
G4741
στηριξαι
stēriksai
oby utwierdził
G4599
σθενωσαι
sthenōsai
oby umocnił
G2311
θεμελιωσαι
themeliōsai
oby ugruntował
G846
αυτω
autō
Jemu
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2904
κρατος
kratos
moc
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G281
αμην
amēn
amen
G1223
δια
dia
Przez
G4610
σιλουανου
silouanou
Sylwana
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
του
tou
―
G4103
πιστου
pistou
wiernego
G80
αδελφου
adelfou
brata
G5613
ως
hōs
jak
G3049
λογιζομαι
logizomai
sądzę
G1223
δι
di
przez
G3641
ολιγων
oligōn
nieliczne
G1125
εγραψα
egrapsa
napisałem
G3870
παρακαλων
parakalōn
zachęcając
G2532
και
kai
i
G1957
επιμαρτυρων
epimartyrōn
dając świadectwo
G3778
ταυτην
tautēn
że to
G1511
ειναι
einai
być
G227
αληθη
alēthē
prawdziwa
G5485
χαριν
charin
łaska
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1519
εις
eis
w
G3739
ην
hēn
której
G2476
εστηκατε
hestēkate
stanęliście
G782
ασπαζεται
aspazetai
Pozdrawia
G5209
υμας
hymas
was
G3588
η
hē
―
G1722
εν
en
w
G897
βαβυλωνι
babylōni
Babilonie
G4899
συνεκλεκτη
syneklektē
współwybrana
G2532
και
kai
i
G3138
μαρκος
markos
Marek
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G3450
μου
mou
mój
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1722
εν
en
przez
G5370
φιληματι
filēmati
pocałunek
G26
αγαπης
agapēs
miłości
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G5213
υμιν
hymin
wam
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G3588
τοις
tois
―
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G281
αμην
amēn
amen
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu