Porównanie tłumaczeń Obj 18:20

Objawienie rozdział 18 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bądź rozweselone nad nią niebo i święci wysłannicy i prorocy że osądził Bóg wyrok wasz z nim
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozwesel się nad nim, niebo i święci,* apostołowie i prorocy, gdyż Bóg rozstrzygnął na jego szkodę wasz pozew przeciw niemu.**[*50 32:43; 230 96:11; 290 14:7; 290 44:23; 290 49:13; 300 51:48; 730 12:12; 730 19:7][**730 6:10; 730 19:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ciesz się nad nią, niebo, i święci i wysłannicy i prorocy, bo osądził Bóg sąd wasz* (przeciw) niej. [* W odpowiedzi na waszą skargę?]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bądź rozweselone nad nią niebo i święci wysłannicy i prorocy że osądził Bóg wyrok wasz z nim