Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszałem inny głos z nieba mówiący wyjdźcie z niego ludu mój aby nie zostalibyście współuczestnikami grzechów jego i aby nie otrzymalibyście z ciosów jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I usłyszałem inny głos z nieba, mówiący: Wyjdźcie z niego,* mój ludu,** abyście nie byli uczestnikami jego grzechów i abyście nie otrzymali z jego plag,***[*290 48:20 ; 290 52:11 ; 300 50:8 ; 300 51:6 ; 540 6:17 ][**I h : Słowa te wzywają do zerwania ze światowym systemem religijno-politycznym, fałszywym kościołem (por. przeciwieństwo do 730 19:1-10 ), 730 17:18 L. Słowa: Wyjdźcie z niego, mój ludu, mogą wskazywać, że przed upadkiem systemu Bóg będzie działał w jego obrębie, podobnie jak przed reformacją.][***10 19:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I usłyszałem inny głos z nieba mówiący: Wyjdźcie, ludu mój z niej, aby nie współuczestniczyliście w grzechach jej, i od plag jej aby nie wzięliście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszałem inny głos z nieba mówiący wyjdźcie z niego ludu mój aby nie zostalibyście współuczestnikami grzechów jego i aby nie otrzymalibyście z ciosów jego