Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zobaczyłem tron biały wielki i siedzącego na nim którego od oblicza uciekła ziemia i niebo i miejsce nie zostało znalezione im
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zobaczyłem wielki, biały tron oraz Tego, który na nim siedzi,* przed którego obliczem uciekła ziemia i niebo,** *** i nie znaleziono dla nich miejsca.[*Sędzią świata jest Jezus Chrystus: 500 5:22 ; 510 10:42 ;510 17:31 ; 520 2:16 ; 620 4:1 ; jego tron sędziowski stanie poza ziemią.][**Upadek człowieka ściągnął przekleństwo na całe stworzenie (520 8:20 , 24). Słowa: przed którego obliczem uciekła ziemia i niebo, mogą zn., że wszystko, co skażone, chciało skryć się przed Panem (730 6:16 ).][***470 5:18 ; 650 1:11-12 ; 680 3:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ujrzałem tron wielki, biały, i siedzącego na nim, którego od oblicza uciekła ziemia i niebo, i miejsce nie zostało znalezione im.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zobaczyłem tron biały wielki i siedzącego na nim którego od oblicza uciekła ziemia i niebo i miejsce nie zostało znalezione im