Porównanie tłumaczeń Obj 20:14 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Obj 20:14

Objawienie rozdział 20 zawiera 15 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I śmierć i piekło zostały wrzucone do jeziora ognia to jest druga śmierć

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I Śmierć* i Hades zostały wrzucone do jeziora ognistego;** to jezioro ogniste*** to śmierć druga.****[*530 15:26; 730 21:4][**730 19:20][***Jezioro ogniste będzie przeznaczeniem: antychrysta, fałszywego proroka (730 19:20), szatana (730 20:10), jego aniołów (470 25:41; Jd 6; 680 2:4), Hadesu, Śmierci (730 20:14), potępionych ludzi (730 20:15;730 21:8).][****730 20:6]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I śmierć i otchłań rzucone zostały do jeziora ognia. To śmierć druga jest, jezioro ognia.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I śmierć i piekło zostały wrzucone do jeziora ognia to jest druga śmierć