Porównanie tłumaczeń Obj 21:9

Objawienie rozdział 21 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przyszedł do mnie jeden z siedmiu zwiastunów mających siedem czasz które są pełne siedmioma ciosami ostatnimi i mówił ze mną mówiąc przyjdź pokażę ci oblubienicę Baranka żonę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przyszedł jeden z siedmiu aniołów, którzy mieli siedem czasz, napełnionych siedmiu ostatecznymi plagami,* i powiedział do mnie: Chodź, pokażę ci pannę młodą, małżonkę** Baranka.***[*730 15:1; 730 17:1][**Lub: kobietę (γυναῖκα τοῦ ἀρνίου ).][***730 19:7; 730 21:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przyszedł jeden z siedmiu zwiastunów, mających siedem czasz, napełnionych siedmioma plagami ostatnimi, i zaczął mówić ze mną mówiąc: Chodźże, pokażę ci pannę młodą, żonę baranka.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przyszedł do mnie jeden (z) siedmiu zwiastunów mających siedem czasz które są pełne siedmioma ciosami ostatnimi i mówił ze mną mówiąc przyjdź pokażę ci oblubienicę Baranka żonę