Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oto przychodzę szybko i zapłata moja ze mną by oddać każdemu jak dzieło jego będzie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto przychodzę wkrótce,* a moja zapłata ze Mną,** by oddać każdemu według jego dzieła.*** ****[*730 2:16 ; 730 3:11 ; 730 22:7 ][**290 40:10 ; 290 62:11 ; 730 11:18 ][***Uczynkiem jest też wiara, jako odpowiedź człowieka na wezwanie Boga – zob. 500 6:29 ; 730 2:23 ; 540 5:10 ; 520 2:26 .][****230 28:4 ; 230 62:13 ; 240 24:12 ; 290 59:18 ; 300 17:10 ; 470 16:27 ; 520 2:6 ; 620 4:14 ; 670 1:17 ; 730 2:23 ; 730 18:6 ; 730 20:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oto przychodzę szybko, i zapłata ma ze mną, (by) oddać każdemu, jak praca jest jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oto przychodzę szybko i zapłata moja ze mną (by) oddać każdemu jak dzieło jego będzie