Porównanie tłumaczeń 1Krn 24:30

I Kronik rozdział 24 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Musziego: Machli i Eder, i Jerimot. Ci byli synami Lewiego dla domu swoich ojców.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Wymienieni byli potomkami Lewiego, naczelnikami rodów swoich ojców.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli synami Lewitów według ich rodów.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Musi: Moholi, Eder i Jerimot. Ci synowie Lewi według domów familij ich.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli potomkami Lewiego według ich rodów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Musziego to: Machli, Eder i Jerimot. To byli potomkowie Lewiego według ich rodów.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Musziego – Machli, Eder i Jerimot. To byli potomkowie Lewiego według ich rodów.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Spośród synów Musziego: Machli, Eder i Jerimot. To są potomkowie Lewiego według ich rodów.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli synami lewitów według ich rodów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Мусія: Моолій і Едер і Ярімот. Це сини Левітів за домами їхніх батьківщин.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Muszy to: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli potomkami Lewitów według domów ich ojców.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Musziego byli: Machli i Eder, i Jerimot. Oto synowie Lewitów według ich domów patriarchalnych.