Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
U jego boku Jehozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy gotowych do walki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i przy nim Jehozabad, dowodzący stu osiemdziesięcioma tysiącami ludzi gotowych do walki.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przy nim — Jehozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy gotowych do boju.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A po nim Jozabad, a z nim sto i ośmdziesięt tysięcy gotowych do boju.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
po tym też Jozabad, a z nim sto i ośmdziesiąt tysięcy gotowych żołnierzów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jego przybocznym był Jozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy uzbrojonych ludzi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Obok niego Jehozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy gotowych do boju wojowników.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a przy nim Jehozabad ze stu osiemdziesięcioma tysiącami uzbrojonych do wojny.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
obok niego Jozabad, dowodzący stu osiemdziesięcioma tysiącami żołnierzy gotowych do walki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie Jehozabad, a z nim 180 000 uzbrojonego do boju żołnierza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з ним Йозавад і з ним сто вісімдесять тисяч силних до війни.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oprócz niego Jehozabad, a z nim sto osiemdziesiąt tysięcy wyruszających do boju.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I podlegał mu Jehozabad, a z nim było sto osiemdziesiąt tysięcy ludzi wyposażonych do wojska.