Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przybył on zaś do Jerozolimy w piątym miesiącu; był to siódmy rok panowania tego króla.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ezdrasz przybył do Jerozolimy w piątym miesiącu — było to w siódmym roku króla.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przyszedł do Jeruzalemu miesiąca piątego; tenci był rok siódmy króla Daryjusza.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przyszli do Jeruzalem miesiąca piątego, ten jest siódmy rok królewski.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I przybył Ezdrasz do Jerozolimy w miesiącu piątym - był to siódmy rok [panowania] tego króla:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A przybył on do Jeruzalemu w piątym miesiącu; był to siódmy rok panowania tego króla.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przybył on do Jerozolimy w piątym miesiącu siódmego roku panowania tego króla.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przybył do Jerozolimy w piątym miesiącu, w siódmym roku panowania króla.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przybył on do Jeruzalem w miesiącu piątym, a było to w siódmym roku panowania króla.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І прийшли до Єрусалиму в пятому місяці, це сьомий рік царя.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A przyszedł do Jeruszalaim piątego miesiąca; był to siódmy rok króla Dariusza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W końcu przybył do Jerozolimy w miesiącu piątym, a był to siódmy rok tego króla.