Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pościliśmy zatem i szukaliśmy tego od naszego Boga, i On dał nam się ubłagać.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pościliśmy zatem, zabiegając o bezpieczeństwo u naszego Boga — i On dał nam się ubłagać.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pościliśmy więc i prosiliśmy o to naszego Boga. A on nas wysłuchał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdyśmy pościli, i prosiliśmy o to Boga naszego, wysłuchał nas.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I pościliśmy, i prosiliśmy Boga naszego o to, i powiodło się nam szczęśliwie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pościliśmy więc i błagaliśmy Boga naszego o to, i dał się nam uprosić.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pościliśmy więc i prosiliśmy naszego Boga o to, i On dał się nam ubłagać.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pościliśmy więc i prosiliśmy o to naszego Boga, a On okazał nam swoją dobroć.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak tedy pościliśmy i szukaliśmy [pomocy] u naszego Boga w tej sprawie. A On nas wysłuchał.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ми попостили і попросили в нашого Бога про це, і Він нас вислухав.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy pościliśmy i prosiliśmy o to naszego Boga – wysłuchał nas.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pościliśmy więc i prosiliśmy w tej sprawie naszego Boga, a on dał się nam ubłagać.