Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Lewiego, naczelnicy (rodów swoich) ojców, zostali zapisani w zwoju Spraw Dziennych aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali zapisani w zwoju Kronik aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali spisani w księdze kronik aż do dni Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Lewi przełożeni domów napisani w Księgach słów dni, i aż do dni Jonatan, syna Eliasib.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Lewiego: głowy ich rodów zostali spisani w kronice, i to do dni Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali zapisani w Księdze Dziejów aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli chodzi o potomków Lewiego, imiona przywódców ich rodzin zostały zapisane w księdze Kronik aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przełożeni rodów lewitów zostali wpisani na listę w Księdze Kronik, ale tylko do czasów Jochanana, wnuka Eljasziba.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Левія володарі батьківщин записані в книзі літопису і аж до днів Йоанана сина Елісуя.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przedniejsi z przodków synowie Lewiego, zapisani są w Zwojach Spraw Czasów, aż do dni Jochanana, syna Eliasziba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synowie Lewiego jako głowy domów patriarchalnych byli zapisani w księdze dziejów – aż po dni Jochanana, syna Eliasziba.