Porównanie tłumaczeń Tob 6:1

Tobiasza rozdział 6 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wyruszył więc chłopiec wraz z aniołem. Poszedł z nimi także pies, który im towarzyszył. Szli razem, a gdy zastała ich pierwsza noc, spędzili ją nad rzeką Tygrys.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Młodzieniec wyruszył w drogę razem z aniołem. Towarzyszył im także pies. Wędrowali razem, a gdy nadeszła noc, rozłożyli się obozem nad rzeką Tygrys.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вони ж, ідучи дорогою, прийшли ввечорі до ріки Тіґру і там заночували.