Porównanie tłumaczeń Jdt 5:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ich Bóg kazał im opuścić miejsce dotychczasowego przebywania i udać się do ziemi Kanaan. Osiedlili się tam i stali się bardzo bogaci w złoto i srebro, a także w bardzo liczne trzody.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ale ich Bóg nakazał im opuścić to miejsce i wyruszyć do Kanaanu. I osiedlili się tam, wzbogacili się w złoto i srebro, i ogromne stada bydła.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І їхній Бог сказав вийти з їхнього поселення і піти до землі Ханаану, і вони поселилися там, і вони наповнилися золотом і сріблом і дуже численною скотиною.