Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odlał też cztery pierścienie na czterech krawędziach obramowania, miedziane, jako gniazda dla drążków.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odlał cztery pierścienie na czterech rogach miedzianej kraty jako uchwyty na drążki.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I ulał cztery kolce na czterech rogach kraty miedzianej, na zakładanie drążków.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ulawszy cztery kolca na także wiele końców kraty, na zakładanie drążków ku noszeniu,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nad kratą z brązu odlał cztery pierścienie przeznaczone na drążki na czterech krańcach.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Odlał też cztery pierścienie miedziane na czterech końcach obramowania jako uchwyty dla drążków.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Odlał też cztery pierścienie na czterech rogach miedzianej kraty jako uchwyty drążków.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
a do jego czterech rogów przymocował miedziane pierścienie służące do wkładania drążków.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ulał też cztery pierścienie do czterech narożników miedzianego rusztu jako uchwyty dla drążków
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Odlał cztery pierścienie [i umieścił je] na czterech końcach miedzianego okratowania jako otwory na drążki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробив очищення над кивотом з чистого золота,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I odlał cztery pierścienie na cztery węgły miedzianej siatki, jako osady drążków.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem odlał cztery pierścienie na czterech krańcach, blisko miedzianej kraty, jako uchwyty do drążków.