Porównanie tłumaczeń Ps 140:4

Psalmów rozdział 140 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ostrzą swe języki niczym wąż,* Jad żmii** pod ich wargami.***Sela.[*Ostrzą (…) wąż, ׁשָנֲנּו לְׁשֹונָםּכְמֹו־נָחָׁש , idiom: (1) Przygotowują się, aby swoimi wypowiedziami zranić niczym wąż; (2) Ich nienawistne szepty przybierają syczący dźwięk.][**wąż MT G: pająk, עַכְּבִיׁש (‘achbisz), 11QPs a, zob. 220 8:14; 290 59:5.][***230 10:7; 230 58:5; 470 12:34; 520 3:13]