Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedziałem do JHWH: Ty jesteś moim Bogiem!* Wysłuchaj, JHWH, głosu mego błagania!**[*230 31:15 ][**230 142:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Panie BOŻE, mocy mego zbawienia, który osłaniasz moją głowę w dniu bitwy;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Rzekłem Panu, tyś jest Bóg mój: wysłuchaj, PANIE, głos prośby mojej!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mówię Panu: Jesteś moim Bogiem; usłysz, o Panie, moje głośne błaganie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mówię do PANA: Ty jesteś moim Bogiem! PANIE, usłysz mój głos błagalny!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rzekłem do Jahwe: Tyś Bogiem moim, wysłuchaj, Jahwe, głosu mego błagania,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Powiedziałem do WIEKUISTEGO: Ty jesteś moim Bogiem; WIEKUISTY, wysłuchaj głosu mego błagania.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jehowo, Wszechwładny Panie, siło mego wybawienia, tyś osłonił mą głowę w dniu siły zbrojnej.