Porównanie tłumaczeń Ps 7:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To niech ściga nieprzyjaciel moją duszę* i niech schwyta, Niech me życie wdepcze w ziemię, A mą godność zmiesza z prochem! Sela.[*Dusza, נֶפֶׁש (nefesz), jest pojęciem wieloznacznym, zależnym, choć nie zawsze, od kontekstu; może ozn.: gardło, oddech, życie; może też – w sensie zaim osobowego – być synonimem osoby ludzkiej.]