Porównanie tłumaczeń Prz 13:4

Przysłów rozdział 13 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Leniwy? Jego dusza* (wiele) sobie życzy, lecz nic nie posiada. A dusza** pracowitych? (Ta) będzie nasycona.***[*dusza, נֶפֶׁש (nefesz), tu jest synonimem osoby; brak w G S Vg.][**dusza, נֶפֶׁש (nefesz), ozn. tu pragnienie.][***Leniwego rozdzierają niespełnione pragnienia, lecz pracowitemu sprzyja powodzenie, 240 13:4L.]