Porównanie tłumaczeń Prz 19:18

Przysłów rozdział 19 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Upominaj swego syna,* póki** jest nadzieja, lecz nie posuń się w gniewie do jego uśmiercenia.*** ****[*240 13:24; 240 23:13-14][**Lub: gdyż.][***Idiom (?): Lecz nie unoś swojej duszy do jego uśmiercenia. Wg G: Upominaj (l. Wychowuj ) swego syna, bo dzięki temu jest dla niego nadzieja, lecz ku pysze nie wznoś swojej duszy (l. lecz nie unoś się przy tym w pysze, l. lecz nie wpadnij przy tym w pychę ).][****50 21:18-21]