Porównanie tłumaczeń Mdr 1:6

Mądrości rozdział 1 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mądrość jest bowiem duchem przyjaznym ludziom, ale nie pozostawi bezkarnym tego, którego usta bluźnią, gdyż Bóg jest świadkiem tego, co dzieje się w jego wnętrzu, dokładnie przenika jego serce i słyszy to, co on mówi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Duch mądrości jest przyjazny ludziom, ale nie daruje temu, kto bluźni ustami, gdyż Bóg przenika jego wnętrze, dokładnie zna jego serce i słyszy każde słowo.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо мудрий дух є любителем людей і не зробить безвинним того, що проклинає своїми губами. Бо Бог свідок його нирок і праведний наглядач його серця і слухач язика.