Porównanie tłumaczeń Mdr 11:25

Mądrości rozdział 11 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jakże mogłoby coś nadal trwać, gdybyś Ty tego nie chciał, albo nie ulec zniszczeniu, gdybyś nie powołał do istnienia?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy mogłoby coś trwać, gdybyś tego nie chciał? Jakże coś by się ostało, gdybyś wciąż tego nie wzywał do istnienia?.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Як же осталося б щось, якщо б Ти не забажав, чи збереглося б (якщо б) не (було) призване Тобою?