Porównanie tłumaczeń Mdr 11:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kochasz wszystko, co istnieje, nie brzydzisz się żadnym ze swoich dzieł; gdybyś któreś z nich miał nienawidzić, po prostu byś go nie stworzył.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kochasz wszystko, co istnieje, nie brzydzisz się żadnym swoim dziełem, bo gdybyś miał nienawidzić któreś z nich, to byś go nie stworzył.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо Ти любиш все, що є, і Ти не зогидив нічим з того, що Ти створив. Бо якби Ти щось ненавидів Ти не створив би.