Porównanie tłumaczeń Mdr 16:17

Mądrości rozdział 16 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Największym zaskoczeniem była woda, która zwykle wszystko gasi, tym razem wzmagała siłę ognia, a to dlatego, że cała natura staje w obronie prawych.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ku wielkiemu zaskoczeniu woda, która zwykle wszystko gasi, podsycała ogień, ponieważ przyroda staje wyłącznie w obronie ludzi prawych.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо дуже преславно більше діє огонь в воді, що все гасить, бо світ бореться за праведного.