Porównanie tłumaczeń Mdr 16:20

Mądrości rozdział 16 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ty zaś włożyłeś w usta swego ludu pokarm aniołów, nie musieli się trudzić, gdyż zesłałeś im gotowy chleb z nieba, który zapewniał wszystkim przyjemność i dogadzał każdemu podniebieniu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W usta swego ludu włożyłeś natomiast pokarm aniołów, by nikt nie musiał się natrudzić, zesłałeś im gotowy chleb z nieba, który zawierał wszelką rozkosz i dogadzał każdemu podniebieniu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Замість цього Ти нагодував твій нарід їжею ангелів і Ти їм без труду подав з неба готовий хліб, що мав силу дати всяку насолоду і пристосований до всякого смаку.