Porównanie tłumaczeń Mdr 17:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
tylko ich przytłaczał ciężar owej nocy, obraz mroków, które w przyszłości miały ich ogarnąć, a sami dla siebie byli większym ciężarem niż ciemność.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
tylko oni byli przytłoczeni ciężarem tamtej nocy, obrazem mroków, które w przyszłości miały ich ogarnąć. I sami dla siebie byli większym ciężarem niż ta ciemność.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А на них самих накладено тяжку ніч, образ темряви, що мала їх охопити. А вони для себе самих були тяжчі від темряви.