Porównanie tłumaczeń Mdr 17:6

Mądrości rozdział 17 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przedarł się do nich jedynie pełen grozy ogień, który płonie własną mocą. Ogarnięci przerażeniem na widok zjawiska, którego nie da się oglądać, tym bardziej lękali się tego, na co patrzyli.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przedarł się do nich jedynie pełen grozy ogień, który płonie własną mocą. Zdjęci przerażeniem na widok niepojętego zjawiska, tym bardziej bali się tego, na co patrzyli.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А тільки їм від себе являся огні повні страху, а перелякані видом того, чого не бачили, вважали за гірше від того, що бачили.