Porównanie tłumaczeń Mdr 18:9

Mądrości rozdział 18 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Święci synowie błogosławieństw potajemnie składali ofiary i jednomyślnie ustanowili Boskie Prawo, na mocy którego zarówno w szczęściu, jak i w niebezpieczeństwach święci będą uczestniczyli. Skoro tylko zaintonowali pieśni ojców,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Święci synowie błogosławieństw potajemnie składali ofiary i jednomyślnie zawarli przymierze Boskiego Prawa, w myśl którego zarówno w szczęściu, jak i w niebezpieczeństwach święci będą solidarni. Gdy tylko zaintonowali pieśni przodków,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо скрито приносили жертву преподобні раби добрих і в однодумності завіщали закон божества, щоб вони так прийняли святощі і добра і зла, вже наперед співаючи батьківські похвали.