Porównanie tłumaczeń Mdr 4:1

Mądrości rozdział 4 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lepiej nie mieć potomstwa, a żyć w sposób szlachetny, gdyż pamięć dobrych czynów kryje w sobie nieśmiertelność, bo ma uznanie zarówno u Boga, jak i u ludzi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Godna pochwały jest szlachetna bezdzietność, gdyż pamięć o niej jest nieśmiertelna. Znajduje ona uznanie u Boga i u ludzi:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Краща бездітність з чеснотливістю. Бо є безсмертність в її памяті, бо знана і в Бога і в людей.