Porównanie tłumaczeń Mdr 7:23

Mądrości rozdział 7 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
w pełni wolny, czyniący dobro, przyjazny człowiekowi, trwały, niezachwiany, spokojny, wszechpotężny, czuwający nad wszystkim, który przenika wszystkie inne duchy, rozumne, czyste i najsubtelniejsze.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
w pełni wolny, dobroczynny, przyjazny człowiekowi, trwały, niezachwiany, spokojny, wszechpotężny, czuwający nad wszystkim, przenikający wszystkie inne duchy, choćby najrozumniejsze, czyste i subtelne.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
не до спинення, що чинить добро, що любить людей, стійкий, певний, без клопоту, всесильний, всевидючий, і що прошиває всіх розумних чистих дуже легких духів.