Porównanie tłumaczeń Mdr 8:21

Mądrości rozdział 8 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy przekonałem się, że jej nie zdobędę, jeśli Bóg mi jej nie udzieli – świadomość, że od Niego pochodzi dar łaski, jest roztropnością – zwróciłem się do Pana w modlitwie i prosiłem Go całym sercem:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy przekonałem się, że nie zdobędę potęgi, jeśli Bóg mi jej nie udzieli - a dzięki roztropności poznałem, że od Niego pochodzi ten dar łaski - zwróciłem się do Pana w modlitwie i prosiłem Go całym sercem:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А знаючи, що не інакше стану власником, хіба що Бог дасть, і це через неї розумність знати чия ласка, я помолився до Господа і благав Його і сказав з усього мого серця: