Porównanie tłumaczeń Mdr 8:7

Mądrości rozdział 8 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jeśli ktoś kocha sprawiedliwość, to niech wie, że cnoty są owocem trudów mądrości, ona bowiem uczy umiarkowania i roztropności, sprawiedliwości i męstwa, ponad które nie ma nic bardziej pożytecznego w życiu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli ceni się prawość, to przecież owocem trudów mądrości są cnoty: ona uczy umiarkowania i rozwagi, prawości i męstwa, a dla człowieka nie ma nic pożyteczniejszego od nich.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І якщо хтось любить праведність, її труди є чесноти. Бо вона навчає поміркованости і розумности, праведности і мужности, від яких в житті ніщо не є кращим для людей.