Porównanie tłumaczeń Mdr 8:8

Mądrości rozdział 8 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jeśli ktoś pragnie zdobyć wszechstronne doświadczenie, to niech wie, że mądrość zna przeszłość i odgadnie przyszłość, umie układać przysłowia i rozwiązywać zagadki, wie zawczasu, jak odczytać znaki i cuda oraz dokąd zmierza każda pora i czas.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli ktoś pragnie zdobyć wszechstronne doświadczenie, to przecież ona zna przeszłość i potrafi przewidzieć przyszłość, umie układać przysłowia i rozwiązywać zagadki, potrafi odczytać znaczenie znaków i cudów, wie, dokąd zmierza każda chwila i epoka.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І якщо ж хтось бажає великої досвідченості, вона знає давнє і відгадує будуче, вона знає повороти слів і розвязки загадок, передбачає знаки і дива і події пір і часів.