Porównanie tłumaczeń Mdr 8:9

Mądrości rozdział 8 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Postanowiłem więc pojąć ją za towarzyszkę życia, przekonany, że doradzi mi, jak osiągnąć szczęście, że pocieszy w chwilach zgryzoty i smutku.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Postanowiłem więc wziąć ją za towarzyszkę życia w przekonaniu, że doradzi mi, jak osiągnąć szczęście i pocieszy w chwilach zgryzoty i smutku.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Отже я судив її привести до співжиття, знаючи, що вона мені буде порадником добра і порадою в клопотах і смутку.