Porównanie tłumaczeń Kpł 26:34

Kapłańska rozdział 26 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy ta ziemia nacieszy się* swoimi szabatami, przez wszystkie dni jej spustoszenia,** a wy będziecie w ziemi waszych wrogów – wtedy to odpocznie ta ziemia i nacieszy się swoimi szabatami.[*Lub: zaspokoi się.][**spustoszenia, הֳׁשַּמָה (hoszamma h) wg PS: inna pisownia (?), hbr. אׁשמה , podobnie w. 35.]