Porównanie tłumaczeń Ez 2:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wstąpił we mnie Duch,* gdy rozmawiał ze mną,** i postawił mnie na nogi, i słyszałem zwracającego się do mnie.[*Duch, רּוחַ (ruach), lub: duch. W hbr. brak rodzajnika (הָרּוחַ , zob.1:12) lub powiązania z osobą Boga, jak np. w 330 11:5, 24;330 31:1. Może zatem chodzić o ducha w sensie ożywienia, nabrania odwagi. Warto pamiętać, że takie samo słowo odnosi się do wiatru.][**gdy rozmawiał ze mną : brak w G.]