Porównanie tłumaczeń Ez 33:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli jednak stróż widzi, że miecz nadciąga, lecz nie zatrąbi na rogu i lud nie zostanie ostrzeżony, to gdy miecz nadejdzie i zabierze duszę kogoś z nich, ten zostaje wzięty ze swoją winą,* lecz jego krwi zażądam od stróża.**[*330 3:18; 330 4:17; 330 7:13; 330 18:17-20; 330 24:23; 330 39:23][**lecz jego krwi zażądam od stróża, idiom: lecz jego krwi będę szukał z ręki stróża l. lecz stróża uczynię odpowiedzialnym za jego krew, וְדָמֹו מִּיַד־הַּצֹפֶה אֶדְרֹׁש .]