Porównanie tłumaczeń Ez 41:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(aż) nad wejście* i aż do świątyni wewnętrznej i na zewnątrz (niej).** A na wszystkich ścianach zewsząd dokoła, wewnątrz i na zewnątrz, były wzory,[*(aż) nad wejście : brak w G.][**Być może w tekście hbr. mamy do czynienia ze zmianą miejsc przyimków: nad, עַל , i aż do, עַד . Jeśli tak, to możliwe: od podłogi do okien, aż nad wejście. Na świątyni wewnętrznej i na zewnątrz…]