Porównanie tłumaczeń Ez 41:23

Ezechiela rozdział 41 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przybytek i (miejsce) najświętsze miały dwuskrzydłowe drzwi.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przybytek i miejsce najświętsze miały dwuskrzydłowe drzwi.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A świątynia i Miejsce Najświętsze miały podwójne drzwi.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A były dwoiste drzwi u kościoła i u świątnicy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A dwoje drzwi były w kościele i w świątyniej.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Główna budowla miała dwoje drzwi i sanktuarium
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przybytek i Najświętsze miały dwuskrzydłowe drzwi.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Miejsce Święte miało dwoje drzwi i Miejsce Najświętsze
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Świątynia miała podwójne drzwi. Święte mieszkanie
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Miejsce Święte miało podwójne drzwi i sanktuarium
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І двоє дверей в храмі і в святому.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Świątynia i gmach miał dwuskrzydłowe drzwi.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A świątynia oraz miejsce święte miały dwoje drzwi.