Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz dał więc Gilead Makirowi, synowi Manassesa, i (on) tam się osiedlił.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mojżesz dał więc Gilead Makirowi, synowi Manassesa, i on tam się osiedlił.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz dał Gilead Makirowi, synowi Manassesa, a ten w nim zamieszkał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I dał Mojżesz Galaad Machyrowi, synowi Manasesowemu, i mieszkał w nim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dał tedy Mojżesz ziemię Galaad Machir, synowi Manasse, który mieszkał w niej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oddał więc Mojżesz Gilead Makirowi, synowi Manassesa, on zaś tam się osiedlił.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mojżesz nadał więc Gilead Machirowi, synowi Manassesa, i on tam się osiedlił.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oddał więc Mojżesz Gilead Makirowi, synowi Manassesa, który się tam osiedlił.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oddał więc Mojżesz Gilead Makirytom, potomkom Manassesa, którzy tam się osiedlili.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz dał więc Gilead Makirowi, synowi Manassego, a ten osiedlił się w nim.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze dał Gilad Macherowi, synowi Menaszego, i on zamieszkał w nim.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І дав Мойсей Ґалаад Махірові синові Манассії, і він поселився там.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz oddał Gilead Machyrowi, synowi Menaszy, który się w nim osiedlił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż Mojżesz dał Gilead Machirowi, synowi Manassesa, i on w nim zamieszkał.