Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi JHWH Zastępów: Oto wybawię mój lud z ziemi wschodu i z ziemi zachodu słońca.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów: Oto wybawię swój lud z ziemi wschodniej i z ziemi zachodniej.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tak mówi Pan zastępów: Oto Ja wybawię lud mój z ziemi na wschód, i z ziemi na zachód słońca.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN zastępów: Oto ja wybawię lud mój z ziemie wschodniej i z ziemie zachodu słońca.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Zastępów: Oto Ja wybawię mój lud z krainy wschodu i z krainy zachodu słońca.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów: Oto Ja wybawię mój lud z ziemi na wschodzie i z ziemi na zachodzie słońca.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tak mówi PAN Zastępów: Oto Ja wybawię mój lud z krainy wschodu i z krainy zachodu słońca.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak mówi Jahwe Zastępów: Wyzwolę mój lud z kraju wschodzącego i z kraju zachodzącego słońca;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Oto wybawię Mój lud z ziemi wschodu oraz z ziemi zachodu słońca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Tak powiedział Jehowa Zastępów: ʼOto wybawiam mój lud z krainy wschodu i z krainy zachodu słońca.