Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pamiętajcie o Prawie Mojżesza, mego sługi, które mu nadałem – na Horebie,* dla całego Izraela, ustawy oraz prawa![*20 3:1 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pamiętajcie o Prawie mego sługi, Mojżesza, któremu na Horebie poruczyłem ustawy i zarządzenia dla całego Izraela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pamiętajcie o zakonie Mojżesza, mojego sługi, któremu przekazałem na Horebie ustawy i prawa dla całego Izraela!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pamiętajcie o Prawie Mojżesza, mego sługi, o przykazaniach i prawach, które na Horebie przekazałem dla całego Izraela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pamiętajcie o Prawie Mojżesza, sługi mego, które mu przekazałem na Chorebie dla całego Izraela, o przykazaniach i postanowieniach!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ось Я вам посилаю Ілію Тесвітянина скорше ніж прийде великий і славний господний день,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego pamiętajcie Prawo Mojego sługi Mojżesza, któremu przy Chorebie powierzyłem ustawy i sądy dla całego Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Pamiętajcie o prawie Mojżesza, mojego sługi, które dałem mu na Horebie jako nakaz dla całego Izraela, o przepisach i sądowniczych rozstrzygnięciach.