Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Postanowili zniszczyć ród Jakuba, żyjący pośród nich, i zaczęli uśmiercać i wyniszczać lud.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Postanowiły zniszczyć potomków Jakuba, którzy mieszkali pośród nich. Zaczęto więc zabijać i niszczyć tych ludzi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і вчинили раду, щоб вигубити рід Якова, тих, що були посеред них, і почали вбивати нарід і викидати.