Porównanie tłumaczeń 2Mch 3:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Heliodor jednak, na mocy otrzymanych królewskich rozkazów, utrzymywał, że pieniądze należy koniecznie przekazać do królewskiego skarbca.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Heliodor jednak, powołując się na królewskie rozkazy, stwierdził, że musi to być przekazane do skarbca królewskiego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А той, через ці царські заповіді, які він мав, говорив, що всіляко це має бути забране до царського.