Porównanie tłumaczeń 2Mch 3:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ludzie zaś wybiegali gromadnie z domów na publiczną modlitwę, ponieważ miejsce święte miało być narażone na znieważenie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ludzie wybiegali gromadnie z domów, aby wspólnie się modlić, gdyż świętemu miejscu zagrażała zniewaga.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Одні ж з домів групами бігли на всенародне благання, томущо місце мало стати посміховиськом.