Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wysyłają do Niego kilku z faryzeuszów i Herodianów aby Go przyłapaliby słowem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Posłali więc do Niego niektórych spośród faryzeuszów i herodianów,* ** aby schwytali Go za słowo.*** ****[*Herodianie byli przeciwnikami faryzeuszów na gruncie politycznym, lecz niechęć do Jezusa połączyła ich.][**480 3:6 ; 480 8:15 ][***Lub: przyłapali na niefortunnej wypowiedzi.][****490 11:54 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wysyłają do niego niektórych (z) faryzeuszów i herodian, aby go przychwycić słowem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wysyłają do Niego kilku (z) faryzeuszów i Herodianów aby Go przyłapaliby słowem